Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:35   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מלמד ידי למלחמה ונחת קשת נחושה זרעתי
Hebrew - Transliteration via code library   
mlmd ydy lmlKHmh vnKHt qSHt nKHvSHh zr`ty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea

King James Variants
American King James Version   
He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.
King James 2000 (out of print)   
He teaches my hands to make war; so that a bow of steel is broken by my arms.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

Other translations
American Standard Version   
He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.
Darby Bible Translation   
He teacheth my hands to war, And mine arms bend a bow of brass.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He teacheth my bands to war: and maketh my arms like a bow of brass.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.
English Standard Version Journaling Bible   
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
God's Word   
He trains my hands for battle so that my arms can bend an [archer's] bow of bronze.
Holman Christian Standard Bible   
He trains my hands for war; my arms can bend a bow of bronze.
International Standard Version   
He has trained my hands for battle readiness— I can bend a bow made out of bronze.
NET Bible   
He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow.
New American Standard Bible   
"He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze.
New International Version   
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
New Living Translation   
He trains my hands for battle; he strengthens my arm to draw a bronze bow.
Webster's Bible Translation   
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.
The World English Bible   
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.